1
00:00:06,048 --> 00:00:07,359
في السابق على الصليب...

2
00:00:07,383 --> 00:00:09,486
لديك شاهد
التي يمكن مسح لادونا؟

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,530
سمعت صديقي يناديه "القطار الليلي"

4
00:00:11,554 --> 00:00:14,241
- لم أره من قبل.
- أنت متأكد؟

5
00:00:14,265 --> 00:00:16,326
هل هذه هي المرأة التي جاءت لرؤيتك؟

6
00:00:16,350 --> 00:00:18,745
أخذت صورة
من خلف هذه الصورة.

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,373
شكرًا للسيناتور أشفورد،
لدينا الآن قائمة قتل.

8
00:00:21,397 --> 00:00:22,708
ماذا نعرف عن الوجوه الجديدة؟

9
00:00:22,732 --> 00:00:25,085
نوري موهندرا يدير الشركة

10
00:00:25,109 --> 00:00:26,670
الذي يوفر قوة عمل للأطفال.

11
00:00:26,694 --> 00:00:29,297
غريفيث ستوكر، مُصلح العاصمة وعضو جماعات الضغط.

12
00:00:29,321 --> 00:00:32,467
إنها تقتلهم في
ترتيب القصة.

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,553
مما سيجعل جيلاني المهندس المعماري.

14
00:00:34,577 --> 00:00:37,973
الشخص الذي حلم
مخطط عمالة الأطفال بأكمله.

15
00:00:37,997 --> 00:00:40,434
وهذا يجعله التالي
على قائمة القتل، أليس كذلك؟

16
00:00:43,210 --> 00:00:47,023
ظهرت بندقية بضعة أيام
منذ، العلاقات مع الدين السيئ.

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,276
إنهم يحفرون، وأنا بحاجة لذلك
تأكد من أنهم لم يعثروا على أي شيء.

18
00:00:49,300 --> 00:00:52,821
فإذا رأيت المدبر فدعه
أعلم أنه يستطيع ترك عائلتي بمفردها.

19
00:00:52,845 --> 00:00:54,322
مارغريت، لا! لا!

20
00:00:54,346 --> 00:00:55,782
ماجي فجرت رأسها.

21
00:00:55,806 --> 00:00:57,743
وكانت دائما ثاب قليلا.

22
00:00:57,767 --> 00:01:00,245
- أين اللقطات؟ أين اللقطات؟
- كايلا، توقف!

23
00:01:00,269 --> 00:01:01,830
قف! قف!

24
00:01:01,854 --> 00:01:05,125
إنها...الوثائق الأصلية
في مخزن آمن،

25
00:01:05,149 --> 00:01:07,210
ثلاثين طابقا تحت
مكتب رئيسك!

26
00:01:07,234 --> 00:01:09,320
فقط أخرج هذا الشيء اللعين مني!

27
00:01:30,049 --> 00:01:31,902
قف.

28
00:01:31,926 --> 00:01:33,235
اللعنة.

29
00:01:33,259 --> 00:01:35,530
كسر صعب في قضية دوراند،

30
00:01:35,554 --> 00:01:38,033
ولكن عمل عظيم على الحصول على الخاص بك
الأيدي على لقطات الفيديو تلك.

31
00:01:38,057 --> 00:01:41,161
والآن يذهب الدين السيئ
العودة إلى كونها ذاكرة سيئة.

32
00:01:41,185 --> 00:01:43,246
بالمناسبة، لم أشك فيك أبدًا.

33
00:01:43,270 --> 00:01:45,165
- ولا حتى لمدة دقيقة.
- ما هذا؟

34
00:01:45,189 --> 00:01:47,775
هذا يا صديقي هو ذلك
"attagirl" التي كنت تنتظرها.

35
00:01:48,776 --> 00:01:51,027
كان علينا فقط أن نتأكد، والآن نحن كذلك.

36
00:01:52,530 --> 00:01:54,782
هل - هل تخبرني أن كل هذا...

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,470
…كل هذا كان مجرد اختبار؟

38
00:01:58,494 --> 00:02:00,514
حسنا، الحصول على هذا السلاح
فضفاضة، لم نعول على ذلك.

39
00:02:00,538 --> 00:02:03,767
ولكن بمجرد أن رأينا الفرصة،
نعم استفدنا منه

40
00:02:03,791 --> 00:02:07,103
لقد أخرجت قاتلاً من السجن

41
00:02:07,127 --> 00:02:09,648
خاطرت بحياتي المهنية، كذبت
للأشخاص الذين أهتم بهم،

42
00:02:09,672 --> 00:02:13,092
شاهدت مارجريت تموت
أمامي لاختبار سخيف؟

43
00:02:14,426 --> 00:02:16,303
ولقد مررت.

44
00:02:17,388 --> 00:02:20,325
تهانينا، الوظيفة لك.

45
00:02:20,349 --> 00:02:22,160
- أي وظيفة؟
- أنت...

46
00:02:22,184 --> 00:02:24,853
سوف تكون الجديدة
مساعد المدير المسؤول.

47
00:02:26,856 --> 00:02:28,375
- هتافات.
- يمر.

48
00:02:28,399 --> 00:02:29,918
اعذرني؟

49
00:02:29,942 --> 00:02:32,838
أنا لا أريد أديك. أريد العقل المدبر.

50
00:02:32,862 --> 00:02:36,007
لقد استخدمني سخيف
لتعذيب هؤلاء الجنود.

51
00:02:36,031 --> 00:02:38,552
هل يمكننا أن نأخذ دقيقة للاستمتاع بهذا؟

52
00:02:38,576 --> 00:02:41,596
ماذا عن عبارة "لقد كنت على حق يا روي"؟

53
00:02:41,620 --> 00:02:43,139
حول أديك.

54
00:02:43,163 --> 00:02:44,516
حول هاميت.

55
00:02:44,540 --> 00:02:46,351
عن كل شيء لعنة.

56
00:02:46,375 --> 00:02:49,336
حتى عن وجودك
مادة صديقة لـ Alex Cross.

57
00:02:50,754 --> 00:02:51,940
يتمسك.

58
00:02:51,964 --> 00:02:55,944
وكانت مارغريت الوحيدة التي سمعت
لي أن أقول أي شيء عن المواد صديقة.

59
00:03:01,932 --> 00:03:06,663
رائع. وهذا يعني أنك تحدثت
لها بعد أن قتلت نفسها.

60
00:03:06,687 --> 00:03:09,666
رائع. أعني، كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

61
00:03:09,690 --> 00:03:12,544
لها تهب أدمغتها
من هذا القبيل على المكالمة.

62
00:03:12,568 --> 00:03:14,588
مارغريت هي العقل المدبر.

63
00:03:14,612 --> 00:03:16,214
لا تذهب إلى هناك.

64
00:03:16,238 --> 00:03:18,324
سوف آخذ أديك.

65
00:03:19,491 --> 00:03:21,201
واخرج من منزلي.

66
00:03:26,415 --> 00:03:27,958
سوف أراك يوم الاثنين.

67
00:03:50,898 --> 00:03:52,292
نعم؟

68
00:03:52,316 --> 00:03:55,128
يا. أحتاج إلى شيء أخير.

69
00:03:55,152 --> 00:03:57,923
لا مزيد من الأشياء الأخيرة.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,906
أعرف، لكنك ستحبين هذا.

71
00:04:01,116 --> 00:04:02,826
أعدك.

72
00:04:33,565 --> 00:04:35,317
إنهم على
شاحنة. نحن بحاجة للتحرك.

73
00:04:42,116 --> 00:04:43,259
اذهب وابحث لي عن هذا الملف. ينظر.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,010
البقاء على رأس ذلك. دع
لي أن أعرف ما تجده.

75
00:04:45,034 --> 00:04:46,805
- لقد حصلت عليه.
- أكبر، ماذا لديك؟

76
00:04:46,829 --> 00:04:47,931
حسنا، شكرا.

77
00:04:47,955 --> 00:04:49,557
حدد Lpr موقع شاحنة Hayes.

78
00:04:49,581 --> 00:04:51,267
لقد تبعه العملاء إلى حديقة رولينز.

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,687
سوف نتوجه إلى هناك الآن. إذا كنت
احصل على عنوان، سأكون قريبًا.

80
00:04:53,711 --> 00:04:54,980
ينبغي على جون أن يأخذ معه فريق التدخل السريع.

81
00:04:55,004 --> 00:04:57,004
لا نريده أن ينتظر
عليهم إذا حصلنا على ضربة.

82
00:05:16,984 --> 00:05:19,838
الصفر على العنوان.
على بعد مائة ياردة من الهدف.

83
00:05:31,331 --> 00:05:33,268
يذهب!

84
00:05:59,902 --> 00:06:02,297
- واضح الحق!
- الجانب الأيسر واضح!

85
00:06:05,157 --> 00:06:06,718
نحن واضحون هنا. غرفة النوم واضحة.

86
00:06:17,961 --> 00:06:19,379
عليك اللعنة.

87
00:06:36,772 --> 00:06:38,458
- اليكس.
- ماذا لديك؟

88
00:06:38,482 --> 00:06:41,294
إنهم في مهب الريح، ولكن
لقد تركوا كيسًا من الأشياء الجيدة.

89
00:06:41,318 --> 00:06:43,421
تبدو وكأنها أصابع جيلاني.

90
00:06:43,445 --> 00:06:47,300
وصورة مع دوراند وهيلفيج وجيلاني.

91
00:06:47,324 --> 00:06:49,094
اللعنة، كلهم.

92
00:06:49,118 --> 00:06:51,554
ربما عقد أو عقدين من العمر.

93
00:06:51,578 --> 00:06:53,831
أحصل على الأصابع، ولكن لماذا الصورة؟

94
00:06:55,124 --> 00:06:56,959
لا أعتقد أنها تركتها لنا.

95
00:06:58,043 --> 00:07:00,295
البطاقة تقول "من أجل نوري".

96
00:07:51,805 --> 00:07:56,411
كما تعلمون، مجتمعة
جهود كل من شرطة العاصمة

97
00:07:56,435 --> 00:08:01,124
ومكتب التحقيقات الفيدرالي حتى الآن
فشل في القبض على المشتبه بهم

98
00:08:01,148 --> 00:08:04,043
لوز بوراس ودوني هايز.

99
00:08:04,067 --> 00:08:05,670
مصادري تقول لي

100
00:08:05,694 --> 00:08:08,798
أن القاتل قطع ثلاثة
أصابع من يد جيلاني أمادو،

101
00:08:08,822 --> 00:08:11,134
وهذا يتفق مع
التوقيع على عمليات القتل الأخيرة الأخرى.

102
00:08:11,158 --> 00:08:13,094
هل هذا صحيح أيها العميل (ماسيلهانون)؟

103
00:08:13,118 --> 00:08:14,846
لا أعرف من مصادرك
هي، ولكني أوضحت ذلك تماما...

104
00:08:14,870 --> 00:08:17,432
هل هناك نشط
قاتل متسلسل طليق؟

105
00:08:17,456 --> 00:08:21,394
وإذا كان هناك، أليس لديك
مسؤولية إخبار الجمهور؟

106
00:08:21,418 --> 00:08:25,273
لا نعرف حاليًا
مكان وجود لوز بوراس،

107
00:08:25,297 --> 00:08:27,901
لكننا قررنا
كيف اخترقت

108
00:08:27,925 --> 00:08:29,611
شاشة أمان مكتب التحقيقات الفيدرالي.

109
00:08:29,635 --> 00:08:32,030
أعني أنها دفعت لي ثمن السامبا
الدروس قبل بضعة أشهر.

110
00:08:32,054 --> 00:08:33,740
لا أستطيع أن أصدق أنها سرقت هويتي أيضا.

111
00:08:33,764 --> 00:08:35,450
لقد كانت لطيفة جداً.

112
00:08:35,474 --> 00:08:37,534
القناص الذي قتل العميل جوف...

113
00:08:39,311 --> 00:08:41,873
من المفترض أن يكون دوني هايز.

114
00:08:41,897 --> 00:08:47,253
لقد قمنا أيضًا بتأمين صور
شاحنة القناص ولوحة الترخيص.

115
00:08:47,277 --> 00:08:50,965
أدت تلك الصور إلى
غارة مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ حوالي ساعة.

116
00:08:50,989 --> 00:08:54,969
ولسوء الحظ، فر المشتبه بهم
قبل أن يتم القبض عليهم.

117
00:08:54,993 --> 00:08:58,139
بعد إعدام أمادو، نعتقد

118
00:08:58,163 --> 00:09:02,352
هناك أربعة المتبقية
الأهداف المدرجة في قائمة اغتيالات لوز بوراس.

119
00:09:02,376 --> 00:09:10,151
نوري موهندرا، جريفيث
الوقاد، نات جانكارز

120
00:09:10,175 --> 00:09:11,802
ولانس دوراند.

121
00:09:13,345 --> 00:09:16,491
كما فشلنا في ذلك
الحفاظ على الضحايا الآخرين آمنة،

122
00:09:16,515 --> 00:09:18,451
لقد قمنا بعزل
الاهداف الاربعة المتبقية

123
00:09:18,475 --> 00:09:21,037
في قاعدة كامب هاريسون العسكرية.

124
00:09:21,061 --> 00:09:26,817
إذا كانت لوز تريدهم، فعليها أن تفعل ذلك
تأتي من خلال الجيش الأمريكي ونحن.

125
00:09:30,654 --> 00:09:32,632
شكرا لك أيها المحقق.

126
00:09:32,656 --> 00:09:34,842
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

127
00:09:34,866 --> 00:09:38,596
حسنا، المحققين هاردي و
أكبر وضع ملخصا

128
00:09:38,620 --> 00:09:41,557
لجميع الخطوات التي اتخذناها حتى الآن، يا سيدي.

129
00:09:41,581 --> 00:09:44,394
ملخص المحقق كروس
كان أكثر من كافي، روي.

130
00:09:44,418 --> 00:09:46,020
أنا أعرف بالفعل ما الذي لم ينجح.

131
00:09:46,044 --> 00:09:49,440
أيها الرئيس، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي يتخذ مترو عملية Op-con.

132
00:09:49,464 --> 00:09:52,235
لا أعتقد أن فريقي قد فعل ذلك
أثبتت فعالية

133
00:09:52,259 --> 00:09:55,238
اللازمة لهذا التحقيق.

134
00:09:55,262 --> 00:09:57,573
حسنا، لا أستطيع الجدال مع ذلك.

135
00:09:57,597 --> 00:09:59,534
وأنا لا أعتقد أنك تريد أن تكون

136
00:09:59,558 --> 00:10:02,996
وجه هذا التحقيق
بعد الآن، أيها المخرج هاميت.

137
00:10:03,020 --> 00:10:06,398
بغض النظر، سوف MPD
نكون سعداء للقيام بدورنا.

138
00:10:09,234 --> 00:10:13,214
أيها المحقق كروس، أنا أعطيك الكرة.

139
00:10:13,238 --> 00:10:14,364
ما هي الخطوة التالية؟

140
00:10:23,290 --> 00:10:25,768
لقد عدنا جميعا معا،
تماما مثل الأيام الخوالي.

141
00:10:25,792 --> 00:10:27,854
لا شيء عن هذا
مثل الأيام الخوالي، لانس.

142
00:10:27,878 --> 00:10:29,981
سمعت عن زوجك، نوري.

143
00:10:30,005 --> 00:10:31,774
- أنا آسف.
- توفي منذ أربع سنوات.

144
00:10:31,798 --> 00:10:34,068
لا بد أنني فاتني بطاقتك.

145
00:10:34,092 --> 00:10:35,903
فقط لأننا جميعا
مسجونين هنا معاً

146
00:10:35,927 --> 00:10:38,031
لا يعني أننا بحاجة
للتظاهر بأن نكون أصدقاء.

147
00:10:38,055 --> 00:10:39,574
الحمد لله أنك قلت ذلك.

148
00:10:39,598 --> 00:10:42,702
لذا، انظر، لقد حصلنا على نفس النص
الرسالة التي فعلتموها يا رفاق اليوم.

149
00:10:42,726 --> 00:10:44,912
"اعترف بجرائمك أو ادفع 20 مليونًا".

150
00:10:44,936 --> 00:10:47,540
وأعتقد أننا جميعا نفهم
"وإلا" الضمنية.

151
00:10:47,564 --> 00:10:50,877
هل تعتقد أن هذا 20
مليون المجموع أو 20 لكل منهما؟

152
00:10:50,901 --> 00:10:52,420
أعتقد أن هذا هراء هو ما أعتقده.

153
00:10:52,444 --> 00:10:54,756
وأعتقد أن لانس ينبغي أن يفعل ذلك
ادفعها كلها حتى لو كانت 80 مليون.

154
00:10:54,780 --> 00:10:56,549
لا شيء بالنسبة له.

155
00:10:56,573 --> 00:10:58,634
عشرون مليونًا ستتركني مفلسًا.

156
00:10:58,658 --> 00:11:00,845
لن يكون لدي أي وسيلة لإعالة عائلتي.

157
00:11:00,869 --> 00:11:03,181
يا شباب، لا أحد
دفع أي شيء، حسنا؟

158
00:11:03,205 --> 00:11:04,390
نحن آمنون هنا.

159
00:11:04,414 --> 00:11:07,435
سوف نجلس بثبات و
دع تطبيق القانون يقبض عليها.

160
00:11:07,459 --> 00:11:08,770
"الجلوس"؟

161
00:11:08,794 --> 00:11:10,605
لدي عائلتي لأعود إليها.

162
00:11:10,629 --> 00:11:12,398
- تمام.
- حسنا، انظر.

163
00:11:12,422 --> 00:11:16,611
لم أكن سأذكر
لنا من هذا، ولكن هناك قائمة.

164
00:11:16,635 --> 00:11:17,695
قائمة قتل.

165
00:11:17,719 --> 00:11:19,739
وأنت التالي على القائمة، نوري.

166
00:11:19,763 --> 00:11:23,743
ومن ثم غريف، و
ثم إنه نات، وبعد ذلك أنا.

167
00:11:23,767 --> 00:11:26,788
أنا أعرف كل شيء عن هذه القائمة. أنا فقط
لا أريد قضاء أشهر هنا.

168
00:11:26,812 --> 00:11:29,165
نعم، انها لن تأخذ
أشهر، حسنا؟ أنا-أعدك بذلك.

169
00:11:29,189 --> 00:11:31,209
هيا يا لانس، لا تعدها بذلك.

170
00:11:31,233 --> 00:11:33,294
أنت لا تزال تبيع الهراء
بعد كل هذه السنوات؟

171
00:11:33,318 --> 00:11:35,254
نعم، أعتقد أنني جعلتك غنيا.

172
00:11:35,278 --> 00:11:36,506
يمين؟ لقد جعلتك غنيا.

173
00:11:36,530 --> 00:11:40,009
لقد جعلتنا جميعا أغنياء. الذي
جزء من ذلك هراء؟

174
00:11:40,033 --> 00:11:43,805
لقد جمعتنا جميعًا معًا، ولكننا جميعًا
وافقت على خطة، ونجحت تلك الخطة.

175
00:11:43,829 --> 00:11:47,100
لذلك نحن لا نعطي أي أموال.
سوف نحتفظ بأموالنا.

176
00:11:47,124 --> 00:11:49,477
لن نفعل ذلك
اعترف بشيء واحد

177
00:11:49,501 --> 00:11:52,355
وسنجلس خلف هؤلاء
أمريكيون جيدون يحملون أسلحة رشاشة،

178
00:11:52,379 --> 00:11:54,941
- وسنكون بأمان.
- نحن آمنون؟

179
00:11:54,965 --> 00:11:57,193
- هل كان الجيلاني آمنا؟
- نعم.

180
00:11:57,217 --> 00:11:58,945
بالضبط.

181
00:11:58,969 --> 00:12:01,447
الآن، إنها تقدم لنا طريقة للخروج من هذا.

182
00:12:01,471 --> 00:12:03,950
- ينبغي لنا على الأقل النظر في هذا الاقتراح.
- أنت على حق، ينبغي لنا.

183
00:12:03,974 --> 00:12:06,452
دعونا نرى. هلفيج... لديها ماله.

184
00:12:06,476 --> 00:12:08,204
كيف سينتهي ذلك بالنسبة له، تلك الصفقة؟

185
00:12:08,228 --> 00:12:10,331
هل ستعاملك بشكل مختلف؟

186
00:12:10,355 --> 00:12:12,959
هذا هو بن فرانكلين
لحظة هنا يا قوم

187
00:12:12,983 --> 00:12:16,278
إما أن نتسكع معًا أو
سنعلق بالتأكيد بشكل منفصل.

188
00:12:27,330 --> 00:12:30,309
- يا.
- يا.

189
00:12:30,333 --> 00:12:31,918
مهلا...

190
00:12:33,962 --> 00:12:36,232
لقد أصبحت الأمور... لقد كانت مجنونة حقًا.

191
00:12:36,256 --> 00:12:39,318
لكنك لم تقم بتحديث لي على
"العم سام المميز" الذي كنت تتعامل معه.

192
00:12:39,342 --> 00:12:41,821
- ما هي الكلمة؟
- نعم ذلك...

193
00:12:41,845 --> 00:12:44,449
هذا-هذا كل شيء مأخوذ
رعاية. أنا واضح.

194
00:12:44,473 --> 00:12:46,367
مهلا، انظر، أنا...هل...

195
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
هل لاحظت شيئا عن هذا؟

196
00:12:50,437 --> 00:12:52,957
إنه-إنه الطاقم بأكمله.

197
00:12:52,981 --> 00:12:55,001
لا يخبرنا بأي شيء
نحن لا نعرف بالفعل.

198
00:12:55,025 --> 00:12:57,670
صحيح، ولوز ستعرف ذلك.

199
00:12:57,694 --> 00:13:00,089
فلماذا تغادر
هناك بالنسبة لنا للعثور؟

200
00:13:00,113 --> 00:13:04,218
حسنا، ربما السؤال
هو: ماذا يقول نوري؟

201
00:13:04,242 --> 00:13:06,512
أو أي من الناجين.
ما هي الرسالة لهم؟

202
00:13:06,536 --> 00:13:09,932
لا أعرف، لكني متأكد تمامًا
تريد منا أن نسلمها لهم،

203
00:13:09,956 --> 00:13:12,351
مما يعني أننا
لا ينبغي أن تفعل ذلك لها.

204
00:13:12,375 --> 00:13:13,644
رئيس.

205
00:13:13,668 --> 00:13:16,689
أو ربما هذا بالضبط
ماذا يجب أن نفعل.

206
00:13:16,713 --> 00:13:19,317
وانظر ماذا تخبرنا ردود أفعالهم.

207
00:13:19,341 --> 00:13:21,444
وضرب هذا "الرئيس" بعيدا.

208
00:13:21,468 --> 00:13:24,238
هل هذا أمر يا سيدي؟

209
00:13:26,681 --> 00:13:28,642
من فضلك ادخل.

210
00:13:36,274 --> 00:13:38,419
لقد قمت بعمل بامية زولبيا أمس.

211
00:13:38,443 --> 00:13:39,795
وصفة والدتي.

212
00:13:39,819 --> 00:13:41,655
- قهوة؟
- شكرًا لك.

213
00:13:51,414 --> 00:13:53,266
ليس عليك أن تكوني متوترة يا ساندرا.

214
00:13:53,290 --> 00:13:55,311
كل شيء سيكون على ما يرام.

215
00:13:55,335 --> 00:13:57,104
أنا أعرف.

216
00:13:57,128 --> 00:14:01,359
أنا أؤمن بك، ولكن أنا
لست متأكدا من أنني قطعت لهذا الغرض.

217
00:14:01,383 --> 00:14:03,134
ليس عليك أن تكون كذلك.

218
00:14:04,386 --> 00:14:06,888
- هل هو جاهز؟
- نعم.

219
00:14:14,563 --> 00:14:15,748
كل شيء جاهز.

220
00:14:15,772 --> 00:14:18,024
كلمة المرور وتسجيل الدخول موجودة في الأسفل.

221
00:14:19,901 --> 00:14:22,380
أنت لم تخبر أحدا
حول هذا، هل لديك؟

222
00:14:22,404 --> 00:14:24,006
لا، بالطبع لا.

223
00:14:24,030 --> 00:14:25,198
لكن...

224
00:14:26,366 --> 00:14:29,512
أعتقد أن شخصا من
رآني العمل أغادر معه.

225
00:14:29,536 --> 00:14:31,389
أنت متأكد؟

226
00:14:31,413 --> 00:14:33,641
لا، أستطيع التحدث معها
للتأكد. هل ينبغي لي؟

227
00:14:33,665 --> 00:14:35,141
لا.

228
00:14:35,165 --> 00:14:37,061
لا أعتقد أنها مشكلة.

229
00:14:37,085 --> 00:14:39,272
كان ذلك لذيذاً بالمناسبة.
سنحتاج إلى المزيد من هؤلاء.

230
00:14:39,296 --> 00:14:41,089
قطعاً.

231
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
حسنًا، أين الحيوانات؟

232
00:14:55,895 --> 00:14:57,290
إنهم يرعون بالخارج.

233
00:14:57,314 --> 00:14:59,333
ماذا لدينا على
نص الابتزاز حصلوا جميعا؟

234
00:14:59,357 --> 00:15:00,710
رقم الموقد.

235
00:15:00,734 --> 00:15:02,628
ارتدت من خلال الكثير
محاور لم نتمكن من مصدرها.

236
00:15:02,652 --> 00:15:06,382
وصادرنا كل
الهواتف بمجرد وصول الأهداف.

237
00:15:06,406 --> 00:15:08,134
إشارة واي فاي، خلية
إشارة، كل ما هو التشويش.

238
00:15:08,158 --> 00:15:12,263
لا مكالمات داخل أو خارج، إلا... إلا؟

239
00:15:12,287 --> 00:15:16,058
حسنًا، قبل أن يتمكن ماركو من التشويش على الإشارة،

240
00:15:16,082 --> 00:15:18,853
تلقى كل منهم نصًا آخر.

241
00:15:18,877 --> 00:15:22,607
واحد منكم سيحصل على
مكالمة من لوز بوراس الساعة 4:00 مساءً.

242
00:15:22,631 --> 00:15:25,425
تخميني هو أنها تريد إجابة.

243
00:15:26,801 --> 00:15:29,989
ولا أحد منا يعطيها أي شيء.

244
00:15:30,013 --> 00:15:31,181
أي شخص آخر؟

245
00:15:32,265 --> 00:15:33,516
ليس لدينا ما نقوله.

246
00:15:35,894 --> 00:15:39,290
ليس هناك جريمة، لذلك
ليست هناك حاجة للاعتراف.

247
00:15:39,314 --> 00:15:41,250
لا جريمة؟

248
00:15:41,274 --> 00:15:42,734
ثم أخبرني عن هذا.

249
00:15:45,779 --> 00:15:48,299
مطعم ستول للحوم.

250
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
منذ بضعة وعشرين عاما.
ما هي المناسبة؟

251
00:15:51,826 --> 00:15:53,054
إنه لقاء.

252
00:15:53,078 --> 00:15:54,639
كان لدينا الكثير من العشاء في ذلك الوقت.

253
00:15:54,663 --> 00:15:57,058
إذن لماذا أخفت أوليفيا أشفورد الصورة؟

254
00:15:57,082 --> 00:15:59,209
من هذا العشاء وراء صورة؟

255
00:16:01,711 --> 00:16:03,189
إنه تحذير.

256
00:16:03,213 --> 00:16:04,732
إنها تعرف أننا كنا هناك.

257
00:16:04,756 --> 00:16:07,318
- أحذرك من ماذا؟
- نوري.

258
00:16:07,342 --> 00:16:10,279
انظر، نحن نعرف الجميع
في قائمة لوز لعبت دورًا.

259
00:16:10,303 --> 00:16:11,864
نحن نعرف عن عمالة الأطفال.

260
00:16:11,888 --> 00:16:14,933
أعتقد أنها تريد منك ذلك
الإجابة على أكثر من ذلك.

261
00:16:16,601 --> 00:16:18,621
لا أحد منا لديه ما يقوله.

262
00:16:18,645 --> 00:16:19,854
أليكس.

263
00:16:20,897 --> 00:16:24,293
حسنًا. العبها بهذه الطريقة.

264
00:16:24,317 --> 00:16:26,420
نراكم الساعة 4:00 مساءً

265
00:16:26,444 --> 00:16:27,570
حربة.

266
00:16:31,074 --> 00:16:32,385
نوري هو الحلقة الضعيفة.

267
00:16:32,409 --> 00:16:34,929
أعتقد أن دعوة لوز سوف تفعل ذلك
حقا الحصول عليها لفتح.

268
00:16:34,953 --> 00:16:36,555
إنها فكرة جيدة.

269
00:16:36,579 --> 00:16:38,933
- مهلا، انتظر، مهلا، مهلا.
- نعم؟

270
00:16:38,957 --> 00:16:40,476
ما أخبارك؟ أنت جيد؟
ما-ما هو الخطأ؟

271
00:16:40,500 --> 00:16:43,479
كل شيء على ما يرام معي يا رئيس.

272
00:16:43,503 --> 00:16:45,147
هل مازلنا نفعل هذا الهراء؟

273
00:16:45,171 --> 00:16:46,857
ماذا، أنت لست رئيسي الآن؟

274
00:16:46,881 --> 00:16:49,843
حسنًا، لم أطلب منهم أن يأخذوا
فرقة العمل بعيدا عنك.

275
00:16:50,927 --> 00:16:52,488
ماذا، هل تعتقد أنني قمت بحملة من أجل هذا؟

276
00:16:52,512 --> 00:16:54,198
أعتقد أنك قمت بحملة
لنفسك طوال حياتك.

277
00:16:54,222 --> 00:16:55,533
- رائع.
- أعتقد أنه من أنت.

278
00:16:55,557 --> 00:16:57,410
- إنه - ولهذا السبب تفوز.
- تمام.

279
00:16:57,434 --> 00:16:59,495
تمام؟ فقط توقف عن الوجود
دفاعية جدا وامتلاكها.

280
00:16:59,519 --> 00:17:01,288
- لا، نعم، هل تعلم ماذا؟
- نعم؟

281
00:17:01,312 --> 00:17:03,124
أتعلم؟ أنا أفعل
مثل أن تكون في المقدمة.

282
00:17:03,148 --> 00:17:04,583
لقد شعرت دائمًا أنه على حق بالنسبة لي.

283
00:17:04,607 --> 00:17:06,001
ربما أنا أحب ذلك كثيرا.

284
00:17:06,025 --> 00:17:07,837
نعم، ربما تفعل.

285
00:17:07,861 --> 00:17:12,156
من الصعب أن تكون الشخص الذي في المقدمة
منك وأنت تدهسهم.

286
00:17:13,825 --> 00:17:15,945
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
كيف يتعامل جون معها.

287
00:17:22,208 --> 00:17:25,771
قلت لك أنني بخير
ثانيا في هذا، وأنا أعني ذلك.

288
00:17:25,795 --> 00:17:27,172
وأنا أصدقك.

289
00:17:28,173 --> 00:17:31,217
لكن الآن أنت الرئيس، وأنا كذلك
لأطلب الإذن للقيام بعملي.

290
00:17:35,472 --> 00:17:36,806
يمين.

291
00:18:24,687 --> 00:18:27,583
حماقة، انها الألغام.

292
00:18:27,607 --> 00:18:30,336
الآن، تذكر ما قلته
أنت. لا تعاديها.

293
00:18:30,360 --> 00:18:32,588
نحن بحاجة لها التحدث لأطول فترة ممكنة.

294
00:18:32,612 --> 00:18:34,548
دقيقتين على الأقل للتتبع.

295
00:18:34,572 --> 00:18:36,842
حسناً، دقيقتين. يمكننا أن نفعل ذلك.

296
00:18:38,034 --> 00:18:39,804
مرحباً سيدة بوراس.

297
00:18:39,828 --> 00:18:41,806
نحن... جميعنا مجتمعون معًا.

298
00:18:41,830 --> 00:18:44,975
- مجرد واحدة كبيرة سعيدة.
- جيد.

299
00:18:44,999 --> 00:18:46,602
هل اتخذت قرارا؟

300
00:18:46,626 --> 00:18:48,979
كيف نعرفك؟
سوف تتصرف بحسن نية؟

301
00:18:49,003 --> 00:18:50,773
هل كان بحسن نية متى
قتلت والدتي؟

302
00:18:50,797 --> 00:18:53,258
هذا لم يحالفه الحظ أبداً...

303
00:18:57,095 --> 00:18:59,490
هذا اتهام خطير، سيدة بوراس.

304
00:18:59,514 --> 00:19:02,493
هل لديك دليل
من هذه الجريمة لتظهر لنا؟

305
00:19:02,517 --> 00:19:05,579
يسرني أن نسمع منك مرة أخرى، أليكس.

306
00:19:05,603 --> 00:19:08,231
كنت آسف لسماع ذلك
عن حادث سيارتك.

307
00:19:09,315 --> 00:19:12,002
وإجابة على سؤالك،
لا، نحن لسنا في قاعة المحكمة،

308
00:19:12,026 --> 00:19:14,588
حتى لا يتمكنوا من الاختباء وراءهم
المحامين أو القضاة الفاسدين.

309
00:19:14,612 --> 00:19:15,840
إنه أنا فقط.

310
00:19:15,864 --> 00:19:18,366
وأنا لا أحتاج إلى دليل
لما أعرف أنه صحيح.

311
00:19:19,742 --> 00:19:22,680
حسنًا، هذا يبدو كذلك
لي مثل ليس لديك دليل

312
00:19:22,704 --> 00:19:24,682
لأنه لم تكن هناك جرائم،

313
00:19:24,706 --> 00:19:27,017
لذلك ليست هناك حاجة للاعتراف.

314
00:19:27,041 --> 00:19:29,478
كما أننا لا نعطيك أي أموال.

315
00:19:29,502 --> 00:19:30,729
حقًا؟

316
00:19:30,753 --> 00:19:32,898
- هل نوري هناك؟
- نعم، أنا هنا.

317
00:19:32,922 --> 00:19:35,359
هل أظهر لك كروس الصورة؟

318
00:19:35,383 --> 00:19:37,987
هل تفكر في
كيف ستشرح

319
00:19:38,011 --> 00:19:40,531
لحفيدتك كيف
هل دفعت ثمن تعليمها؟

320
00:19:40,555 --> 00:19:42,032
أم أنك ستأخذ ذلك إلى القبر؟

321
00:19:42,056 --> 00:19:45,077
لأنني أعرف كل شيء.

322
00:19:45,101 --> 00:19:47,645
وهناك المزيد
من الصورة لإثبات ذلك.

323
00:19:52,191 --> 00:19:53,919
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك.

324
00:19:53,943 --> 00:19:56,255
فقط-فقط أعطني الوقت
لتصفية كل شيء.

325
00:19:56,279 --> 00:19:58,257
- أغلق فمك اللعين.
- اللعنة.

326
00:19:58,281 --> 00:20:00,259
آسف يا نوري.

327
00:20:00,283 --> 00:20:02,443
على الجميع الموافقة على ذلك
الصفقة أو لا يوجد صفقة.

328
00:20:03,745 --> 00:20:04,972
من فضلك، لانس.

329
00:20:04,996 --> 00:20:07,224
بالتأكيد لا.

330
00:20:07,248 --> 00:20:09,226
نات؟

331
00:20:09,250 --> 00:20:10,293
لا.

332
00:20:11,377 --> 00:20:12,438
جريف؟

333
00:20:12,462 --> 00:20:14,273
آسف يا نوري.

334
00:20:14,297 --> 00:20:16,942
هل أنت متفاجئ يا نوري؟

335
00:20:16,966 --> 00:20:19,570
سؤال آخر، حسنا؟
وبعد ذلك سأذهب.

336
00:20:19,594 --> 00:20:21,906
هل سمعت عن هذه التقنية المذهلة؟

337
00:20:21,930 --> 00:20:24,992
الذي يسمح للأطباء من
في أي مكان في العالم

338
00:20:25,016 --> 00:20:26,660
لمراقبة صحة مرضاهم؟

339
00:20:26,684 --> 00:20:30,539
امرأة مع عيب
جهاز تنظيم ضربات القلب في فرجينيا

340
00:20:30,563 --> 00:20:34,817
يمكن الحصول على مكالمة إيقاظ
من طبيب في مومباي.

341
00:20:37,570 --> 00:20:39,715
- حان وقت الاستيقاظ يا نوري.
- تشويش الإشارة!

342
00:20:39,739 --> 00:20:41,467
تشويش الإشارة!

343
00:20:41,491 --> 00:20:42,635
المربى الآن!

344
00:20:42,659 --> 00:20:45,346
الحصول على طبيب! الحصول على طبيب! الحصول على طبيب!

345
00:20:45,370 --> 00:20:48,081
طبيب!

346
00:20:50,625 --> 00:20:52,519
اللعنة يا لانس!

347
00:20:52,543 --> 00:20:53,729
لقد قلت أننا سنكون آمنين!

348
00:20:53,753 --> 00:20:55,606
اعذرني.

349
00:21:17,527 --> 00:21:19,964
أرض الزهور.

350
00:21:19,988 --> 00:21:23,550
منزل الشجعان
شابة تدعى xochitl.

351
00:21:23,574 --> 00:21:25,678
ضحاياها جميعهم جزء من هذه القصة.

352
00:21:25,702 --> 00:21:28,055
مما سيجعل جيلاني المهندس المعماري.

353
00:21:28,079 --> 00:21:29,223
ما هو وقت هذا الزفاف؟

354
00:21:29,247 --> 00:21:32,101
ليس لدي أدنى فكرة عن من
سوف يقطع الأصابع.

355
00:21:32,125 --> 00:21:33,602
المربى الآن!

356
00:21:33,626 --> 00:21:36,146
- شيطان أكثر رعبا من الأخير.
- ¡بوليسيا!

357
00:21:37,797 --> 00:21:40,818
- نانا!
- حبيبتي.

358
00:21:40,842 --> 00:21:44,655
يا إلهي، لقد اشتقت لتلك الابتسامة.

359
00:21:44,679 --> 00:21:46,615
اشتقت لك أكثر.

360
00:21:46,639 --> 00:21:48,242
حسنا، لقد اشتقت لك أكثر.

361
00:21:51,144 --> 00:21:52,353
حسنًا.

362
00:21:53,438 --> 00:21:55,833
- نانا، لقد عدت.
- نعم حبيبي.

363
00:21:55,857 --> 00:21:57,668
اشتقت لك كثيرا.

364
00:21:57,692 --> 00:22:00,212
ويجب أن تكون بيرتو.

365
00:22:01,487 --> 00:22:04,216
من الجيد جدًا مقابلتك شخصيًا أخيرًا.

366
00:22:05,950 --> 00:22:12,206
شكرا لاستضافتي في منزلك.

367
00:22:13,249 --> 00:22:14,667
حبيبتي، إنه لمن دواعي سروري.

368
00:22:15,626 --> 00:22:18,897
أليكس، لماذا أنت على الأريكة

369
00:22:18,921 --> 00:22:21,567
عندما حصلت على راحة
السرير الخاص بك في الطابق العلوي؟

370
00:22:21,591 --> 00:22:23,819
- لقد وصلت متأخرا.
- وصلت متأخرا

371
00:22:23,843 --> 00:22:27,239
العمل الجاد، والعمل حتى
أصعب وسقطت نائما.

372
00:22:28,806 --> 00:22:30,325
هل هناك شيء يحترق؟

373
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
البسكويت!

374
00:22:32,643 --> 00:22:35,456
ديمون يطبخ الفطور؟

375
00:22:35,480 --> 00:22:36,665
ماذا حدث لإيل؟

376
00:22:36,689 --> 00:22:39,084
اعتقدت أنها سوف
المساعدة بينما كنت غائبا.

377
00:22:39,108 --> 00:22:44,673
إنها...إنها-إنها ليست كذلك،
القادمة بعد الآن.

378
00:22:47,283 --> 00:22:49,053
الآن، انظر، هذا ما تحتاجه

379
00:22:49,077 --> 00:22:51,263
- أن تعمل في وقت متأخر.
- نانا!

380
00:22:51,287 --> 00:22:54,308
- دعني أذهب لمساعدتهم في تناول هذا البسكويت.
- نعم.

381
00:22:59,712 --> 00:23:02,357
ربما تتساءل
لماذا تواصلت.

382
00:23:02,381 --> 00:23:05,402
لقد انتهيت من الهرب، باستثناء من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

383
00:23:05,426 --> 00:23:07,821
لقد تخلت عن التفاصيل الخاصة بي في ولاية بنسلفانيا.

384
00:23:07,845 --> 00:23:13,660
يقول رجلي أنه يمكنني وضع
20 مليون معًا في 48 ساعة.

385
00:23:13,684 --> 00:23:15,245
لا أعتقد أنني سأواجه الكثير من المتاعب

386
00:23:15,269 --> 00:23:17,873
الحصول على لانس ونات
للموافقة على صفقتك.

387
00:23:17,897 --> 00:23:20,108
أردت أن ختم هذا وجها لوجه.

388
00:23:21,192 --> 00:23:22,711
إذن نحن جيدون؟

389
00:23:22,735 --> 00:23:25,255
سنكون جيدين عندما يكون الجميع كذلك
المال في حسابي.

390
00:23:25,279 --> 00:23:27,883
كما تعلمون، تبدو كذلك
مثل والدتك كثيرا.

391
00:23:27,907 --> 00:23:29,510
غابرييلا كانت دائماً...

392
00:23:29,534 --> 00:23:32,054
لا أريد أن أسمعها
الاسم يخرج من فمك

393
00:23:32,078 --> 00:23:35,140
لم يكن الأمر شخصياً يا سيدة بوراس.

394
00:23:35,164 --> 00:23:39,210
لو لم يكن الأمر شخصياً، لما كنت هنا.

395
00:23:53,057 --> 00:23:54,993
جريف، هل أنت بخير؟

396
00:23:55,017 --> 00:23:57,538
لا يزال يتنفس و
نتطلع إلى البقاء على هذا النحو.

397
00:23:57,562 --> 00:23:59,748
أخبرت لوز بوراس أنني سأقبل صفقتها.

398
00:23:59,772 --> 00:24:03,168
فقلت لها أنت و
سوف يأخذ نات الصفقة أيضًا.

399
00:24:03,192 --> 00:24:04,419
انتظر.

400
00:24:04,443 --> 00:24:07,714
حسنا، لقد قمت للتو
الوعد الذي لا يمكنك الاحتفاظ به.

401
00:24:07,738 --> 00:24:10,551
سنرى. تعال لرؤيتي في
المقصورة التي تركها لي عمي.

402
00:24:10,575 --> 00:24:13,720
تعال وحدك. لا حاجة لمكتب التحقيقات الفيدرالي أو NAT.

403
00:24:17,123 --> 00:24:18,350
اللعنة!

404
00:24:18,374 --> 00:24:19,917
هل كانت تلك؟

405
00:24:20,918 --> 00:24:22,628
لا، كان ذلك...

406
00:24:24,213 --> 00:24:25,941
كان ذلك غريف. حصلت على رؤيته.

407
00:24:25,965 --> 00:24:27,550
سأحصل على السيارة.

408
00:24:28,593 --> 00:24:29,969
أنا فقط.

409
00:24:33,306 --> 00:24:34,575
ها هو.

410
00:24:34,599 --> 00:24:37,369
تعال الى هنا.

411
00:24:37,393 --> 00:24:39,061
أعطني عناق.

412
00:24:40,730 --> 00:24:42,082
يا.

413
00:24:44,275 --> 00:24:45,419
اجلس.

414
00:24:45,443 --> 00:24:47,820
اسمحوا لي أن أطبخ لك شيئا.

415
00:24:49,989 --> 00:24:54,845
إذا لم أقم بالتسوق في هذا المنزل،
لا يوجد شيء سوى الوجبات الخفيفة والحلويات.

416
00:24:54,869 --> 00:24:55,995
عيسى.

417
00:24:57,538 --> 00:24:59,373
لقد كنت أتحدث إلى لادونا.

418
00:25:01,042 --> 00:25:04,354
(أليكس) أخبرتني أنها تواصلت معي.

419
00:25:04,378 --> 00:25:08,275
أنت تعرف أنني جلست هنا في هذا
الكرسي عندما أخبرتني أنها ماتت؟

420
00:25:08,299 --> 00:25:10,777
هذا كل ما أستطيع أن أفكر فيه
عندما التقيت بها.

421
00:25:10,801 --> 00:25:12,237
كل تلك السنوات كنت تكذب علي

422
00:25:12,261 --> 00:25:14,323
لم يكن لدي خيار يا جون

423
00:25:14,347 --> 00:25:18,493
اعتدت أن أشعر بالغيرة من الأطفال الذين
سيرسلون بطاقات لأمهاتهم في السجن.

424
00:25:18,517 --> 00:25:20,144
لم يكن لدي ذلك حتى.

425
00:25:21,187 --> 00:25:23,248
وعلى طول عاشت
هنا في الحي.

426
00:25:23,272 --> 00:25:25,334
لا يهم أين كانت.

427
00:25:25,358 --> 00:25:28,295
لم يكن هناك طريقة كنت
سأدعها تقترب منك

428
00:25:28,319 --> 00:25:32,031
لقد ظهرت فقط عندما
هي أرادت المال، وليس أنت.

429
00:25:33,991 --> 00:25:37,054
أعلم أن هذا أمر صعب
الحقيقة، لكنها-إنها حقيقية.

430
00:25:37,078 --> 00:25:39,640
وكان لي الحق في معرفة ذلك.

431
00:25:39,664 --> 00:25:42,059
عندما أخبرتني أنها
لقد مات، لقد حطم قلبي.

432
00:25:42,083 --> 00:25:45,562
لقد كسرته مرة واحدة. لقد فعلت ذلك
لقد كسرته كل يوم.

433
00:25:45,586 --> 00:25:48,857
ربما كان الأمر كذلك، ولكن كنت سأحظى بأم.

434
00:25:48,881 --> 00:25:50,400
واحدة كانت مملوكة لي.

435
00:25:50,424 --> 00:25:54,303
نحن ننتمي إليك. ما زلنا نفعل ذلك، جون.

436
00:25:55,346 --> 00:25:57,241
وأنا أعلم ذلك.

437
00:25:57,265 --> 00:26:01,161
انظري، لقد استقبلتني يا نانا.
وسوف أكون دائما ممتنا.

438
00:26:01,185 --> 00:26:06,833
لكن أن أكون ممتنًا كل يوم لعين،
الشعور وكأنك حصلت على إثبات نفسك

439
00:26:06,857 --> 00:26:10,337
إلى الأشخاص الذين استقبلوك،
وأنهم قد أحسنوا الاختيار،

440
00:26:10,361 --> 00:26:12,405
- وهذا عبء أيضا.
- جون...

441
00:26:13,614 --> 00:26:15,676
ي-ي... جون!

442
00:26:21,497 --> 00:26:24,333
مهلا، جريفيث ستوكر وضعت للتو
كل ما يملكه في السوق.

443
00:26:25,835 --> 00:26:27,771
إنه يعقد صفقة مع لوز.

444
00:26:27,795 --> 00:26:29,564
أود. اللعنة، ربما يعيش.

445
00:26:29,588 --> 00:26:31,608
حسنا، لماذا ليس هو
التقاط هاتفه؟

446
00:26:31,632 --> 00:26:34,152
ولماذا تخلى عن مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص به
التفاصيل في مكان ما بالقرب من جيتيسبيرغ؟

447
00:26:34,176 --> 00:26:36,780
- هل تعتقد أنه يركض؟
- ربما.

448
00:26:36,804 --> 00:26:38,949
أو ربما يفعل شيئًا ما
لا يريد أن يعرف أحد عنها.

449
00:26:38,973 --> 00:26:40,349
هل لديك أي حدس؟

450
00:26:42,601 --> 00:26:44,871
كم من الوقت الآن؟

451
00:26:44,895 --> 00:26:48,959
بلدي سي.آي. يقول تايسون نايت، المعروف أيضًا باسم
"تك"، انتقلت للعيش معها منذ عام.

452
00:26:48,983 --> 00:26:52,296
ولكن المالك قال أنه كان في
وخارج منزل لادونا لسنوات.

453
00:26:52,320 --> 00:26:55,448
لادونا لم تعرف فقط
تك. لقد كانوا شيئا.

454
00:26:57,575 --> 00:26:59,261
ربما كانوا مخطئين، هل تعلم؟

455
00:26:59,285 --> 00:27:02,514
ربما عندما نجد تك...
لا أحد يعرف أين هذا الرجل؟

456
00:27:02,538 --> 00:27:04,707
لقد أصبحت جميع خيوطنا باردة.

457
00:27:10,463 --> 00:27:13,132
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد لعبت مثل هذا.

458
00:27:14,175 --> 00:27:15,843
أنا آسف يا جون.

459
00:27:27,605 --> 00:27:29,666
لانس، ادخل مباشرة.

460
00:27:29,690 --> 00:27:30,959
الباب مفتوح.

461
00:27:30,983 --> 00:27:32,669
لقد تخلصت من تفاصيل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك.

462
00:27:32,693 --> 00:27:34,463
يبدو الأمر كما لو أن لديك رغبة في الموت، يا جريف.

463
00:27:34,487 --> 00:27:36,590
حسنا، لقد هزت هؤلاء المتسكعون عديمة الفائدة

464
00:27:36,614 --> 00:27:39,468
اللحظة التي قررت أن أعطيها
لها كل شيء لعنة تريده.

465
00:27:39,492 --> 00:27:42,137
لأن لا. لا يا لانس
ليس لدي رغبة في الموت.

466
00:27:42,161 --> 00:27:43,722
دعونا نأخذ دقيقة.
دعونا نفكر فقط في ذلك

467
00:27:43,746 --> 00:27:45,682
- لثانية واحدة.
- هذه دقيقة ليس لدي.

468
00:27:45,706 --> 00:27:48,727
لأنني التالي
في قائمتها للملعونين.

469
00:27:48,751 --> 00:27:51,855
- إذًا، هل ستسمح لها بالفوز؟
- أعلم عندما أهزم، لانس.

470
00:27:51,879 --> 00:27:53,607
أنت تعرف أنني عشت حياة جحيم واحدة.

471
00:27:53,631 --> 00:27:55,942
لقد كذبت، لقد خدعت، لقد مارس الجنس
طريقي إلى ما أنا عليه اليوم.

472
00:27:55,966 --> 00:27:57,235
حتى أنني قمت بالتوقيع

473
00:27:57,259 --> 00:27:59,738
- على مخطط عمالة الأطفال المشبوه الخاص بك.
- ولهذا أعتقد

474
00:27:59,762 --> 00:28:02,199
أنت مدين للعالم بالحصول عليه

475
00:28:02,223 --> 00:28:03,492
- بذرة الرخاء تخرج إلى...
- العالم، العالم.

476
00:28:03,516 --> 00:28:08,413
لقد سئمت جدًا من سماعك تتحدث نيابةً عنك
العالم وكأنك المسيح اللعين.

477
00:28:08,437 --> 00:28:10,999
لقد أخذنا المال، وأكلنا كبد الأوز.

478
00:28:11,023 --> 00:28:13,418
لقد شربنا الكروغ، نحن
ينام على ملاءات الحرير،

479
00:28:13,442 --> 00:28:15,420
والآن حان موعد استحقاق الفاتورة.

480
00:28:15,444 --> 00:28:19,007
ولقد تصالحت مع الدفع
عليه، وعليك أن تفعل الشيء نفسه.

481
00:28:19,031 --> 00:28:20,133
حسنًا، هذا لن يحدث

482
00:28:20,157 --> 00:28:22,135
- حدث أمر سخيف، أستطيع أن أخبرك بذلك.
- أتعلم؟

483
00:28:22,159 --> 00:28:23,845
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

484
00:28:23,869 --> 00:28:26,473
لذا اجلس بينما أنا
العب بطاقتي الأخيرة.

485
00:28:26,497 --> 00:28:29,434
هل تتذكر الأخير
الوقت عندما كنا جميعا معا؟

486
00:28:29,458 --> 00:28:32,646
بعد غابرييلا بوراس
رفض أموالنا؟

487
00:28:32,670 --> 00:28:34,356
نعم. وماذا في ذلك؟

488
00:28:34,380 --> 00:28:36,483
لقد سجلته.

489
00:28:38,008 --> 00:28:40,070
القرف المقدس.

490
00:28:40,094 --> 00:28:42,864
وقبل أن تحصل على أي
الأفكار، أخي لديه نسخة

491
00:28:42,888 --> 00:28:46,952
وتعليمات متميزة إذا
أي شيء كان سيحدث لي.

492
00:28:46,976 --> 00:28:49,955
هذا هراء. وحتى لو
لقد فعلت ذلك، وكنت هناك أيضًا.

493
00:28:49,979 --> 00:28:52,749
فإذا خرج ذلك، سننزل جميعًا.

494
00:28:52,773 --> 00:28:56,044
حسنًا، لن يخرج لأنه...

495
00:28:56,068 --> 00:28:57,379
أنت ستدفع لها.

496
00:28:57,403 --> 00:29:00,132
لا، أنا لست كذلك. والآن
أحتاج إلى هذا التسجيل.

497
00:29:00,156 --> 00:29:01,341
خذ دقيقة يا لانس.

498
00:29:01,365 --> 00:29:05,035
أنت تفكر من خلال خياراتك
حتى تدرك أنك لا تملك أي شيء.

499
00:29:06,078 --> 00:29:07,496
سأنتظر.

500
00:29:09,498 --> 00:29:11,601
لا تربت علي مثل الكلب اللعين!

501
00:29:12,918 --> 00:29:14,855
- اللعنة!
- آسف، غريف، ولكنني بحاجة

502
00:29:14,879 --> 00:29:16,398
هذا التسجيل اللعين.

503
00:29:16,422 --> 00:29:18,358
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

504
00:29:18,382 --> 00:29:22,070
هناك الكثير هناك
إذا لم تخبرني أين هو!

505
00:29:22,094 --> 00:29:23,488
اللعنة عليك!

506
00:29:23,512 --> 00:29:26,182
يمارس الجنس معي؟

507
00:29:27,808 --> 00:29:29,119
يمارس الجنس معي؟

508
00:29:29,143 --> 00:29:30,412
مضحك.

509
00:29:30,436 --> 00:29:32,080
اللعنة عليك!

510
00:29:33,981 --> 00:29:35,709
قل لي أين هو.

511
00:29:35,733 --> 00:29:41,423
لو سمحت. لانس... أخبرني... أين... هو!

512
00:29:47,077 --> 00:29:49,181
كيف عرفت أنه سيفعل ذلك؟

513
00:29:49,205 --> 00:29:50,664
أنا أعرفهم.

514
00:29:52,333 --> 00:29:54,293
القرف.

515
00:30:00,132 --> 00:30:02,319
انظر، نات، توقف عن أي شيء
أنت تفعل. لقد مارس الجنس.

516
00:30:02,343 --> 00:30:06,823
هناك صوت يدين الجميع
لنا، وأعطى غريف نسخة لأخيه.

517
00:30:06,847 --> 00:30:08,074
ما اسمه مرة أخرى؟

518
00:30:08,098 --> 00:30:10,327
آلان؟ نعم آلان.

519
00:30:10,351 --> 00:30:11,661
علينا أن نجده.

520
00:30:11,685 --> 00:30:13,413
الآن. بأسرع ما يمكن.

521
00:30:13,437 --> 00:30:14,915
تمام. الوداع.

522
00:30:29,828 --> 00:30:32,140
(دوني)، أحضر تلك الحقيبة
حتى نتمكن من المضي قدما.

523
00:30:34,542 --> 00:30:36,001
نحن بحاجة إلى هذا التسجيل.

524
00:30:37,836 --> 00:30:39,397
لا، نحن لا نفعل ذلك.

525
00:30:39,421 --> 00:30:41,233
لدينا بالفعل خطة. خطتك.

526
00:30:41,257 --> 00:30:42,526
لا، إنها على حق.

527
00:30:42,550 --> 00:30:46,613
إذا حصلنا على الشريط من شقيق غريف،
يمكننا إثبات المؤامرة بأكملها.

528
00:30:46,637 --> 00:30:47,739
ثم انتهينا.

529
00:30:47,763 --> 00:30:48,990
كان ذلك تأمين جريفيث الجوكر،

530
00:30:49,014 --> 00:30:50,450
وينبغي أن يكون لنا.

531
00:30:50,474 --> 00:30:51,976
هذا خطأ.

532
00:30:53,060 --> 00:30:55,705
ولكن إذا كنا سنفعل هذا،
يجب أن أكون أنا ودوني.

533
00:30:55,729 --> 00:30:57,082
- وجهك في كل مكان.
- لا، أنا قادم.

534
00:30:57,106 --> 00:30:59,042
إنها على حق. لقد حصلنا على هذا.

535
00:30:59,066 --> 00:31:02,295
احصل لنا على عنوان
لأخ جريف، آلان.

536
00:31:02,319 --> 00:31:03,862
أريد أن أفعل هذا من أجلك.

537
00:31:07,449 --> 00:31:08,492
تمام. حسنًا.

538
00:31:25,634 --> 00:31:27,821
استغرق مني عشر سنوات لكسب ذلك.

539
00:31:27,845 --> 00:31:30,115
أنا فخور بك يا عزيزي.

540
00:31:30,139 --> 00:31:32,450
أنت تعرف ما تعلمته
في تلك السنوات العشر؟

541
00:31:34,143 --> 00:31:35,811
عندما كان شخص ما يكذب علي.

542
00:31:36,895 --> 00:31:39,457
مثل عندما ينظرون
بعيدا أو التنفس بشكل مختلف

543
00:31:39,481 --> 00:31:41,775
أو يحاولون جاهدين جذبي.

544
00:31:45,237 --> 00:31:48,616
لقد لعبت معي، لادونا.
لقد لعبت معي جيدًا حقًا.

545
00:31:50,034 --> 00:31:52,429
أنا لم أقتل أحداً يا جون

546
00:31:52,453 --> 00:31:55,473
- أقسم لك.
- لا، لا، أنا أؤمن بذلك.

547
00:31:55,497 --> 00:31:58,268
ولكن هل مازلت ستشنق؟
على تلك الكذبة حول عدم معرفة المعارف التقليدية؟

548
00:31:58,292 --> 00:31:59,501
قلت...

549
00:32:03,047 --> 00:32:04,691
نعم حسنا.

550
00:32:04,715 --> 00:32:08,528
كان علي أن أخبرك بذلك أنت
لن أعتقد أنني قتلت أحدا.

551
00:32:08,552 --> 00:32:09,613
لا.

552
00:32:09,637 --> 00:32:12,949
ما فعلته هو أنك وجدت الابن ذلك
لقد ركلت إلى الرصيف قبل بضعة عقود،

553
00:32:12,973 --> 00:32:16,453
خففته بما فيه الكفاية
ذلك ربما، ربما فقط،

554
00:32:16,477 --> 00:32:17,829
وقال انه سوف يعطي القرف عنك مرة أخرى

555
00:32:17,853 --> 00:32:20,573
ثم نأمل أن يساعد
تجد طريقة للخروج من هذه المشكلة!

556
00:32:21,315 --> 00:32:26,421
أستطيع أن أرى كيف كنت تعتقد ذلك،
لكن دعني أخبرك ما هو الحقيقي.

557
00:32:26,445 --> 00:32:31,950
ما كنا نبنيه مرة أخرى
معًا يعني العالم بالنسبة لي، جون.

558
00:32:33,661 --> 00:32:34,804
العالم.

559
00:32:36,705 --> 00:32:42,270
أفكر في كل وقت
علينا أن... اللحاق.

560
00:32:42,294 --> 00:32:45,255
يذكرني لماذا أنا
تركتك في المقام الأول.

561
00:32:46,840 --> 00:32:50,427
اعتقدت أن الله لم يعطني
القوة للشعور بهذا العمق.

562
00:32:52,262 --> 00:32:54,515
الآن أعرف كم كنت مخطئا.

563
00:32:56,892 --> 00:33:00,771
الآن أعرف أنني لا أستطيع الحصول على
ذلك الوقت مرة أخرى معك.

564
00:33:03,565 --> 00:33:07,045
لكنني سوف آخذ أي ثانية

565
00:33:07,069 --> 00:33:10,197
وكل ثانية سوف تعطيني.

566
00:33:24,920 --> 00:33:27,798
أنت فقط لا تعرف كيف
سيئة كنت بحاجة لسماع ذلك.

567
00:33:38,350 --> 00:33:40,018
لقد التقطنا المعارف التقليدية هذا الصباح.

568
00:33:41,103 --> 00:33:44,082
انه ينظر
اتهامات بالقتل من الدرجة الأولى.

569
00:33:44,106 --> 00:33:46,418
الآن، أنت في مأزق ل
المساعدة والتحريض بعد وقوعها.

570
00:33:46,442 --> 00:33:48,670
ولكن يمكنني أن أخرجك من هذا.

571
00:33:48,694 --> 00:33:53,049
أ.د.أ. سوف كواليسكي
إسقاطه إلى عرقلة

572
00:33:53,073 --> 00:33:55,033
إذا شهدت ضد المعارف التقليدية.

573
00:33:59,580 --> 00:34:01,933
أنا لن أكون
واحد لوضع رجلي بعيدا.

574
00:34:01,957 --> 00:34:04,752
لا، لا. هذا سيكون أنا.

575
00:34:05,794 --> 00:34:07,439
لقد قام بجريمة القتل.

576
00:34:07,463 --> 00:34:09,715
سوف يفعل الوقت.
ليس من الممكن الالتفاف حول ذلك.

577
00:34:16,889 --> 00:34:19,576
ثم أريد أن أعترف.

578
00:34:19,600 --> 00:34:20,577
إلى ماذا؟

579
00:34:20,601 --> 00:34:22,643
أنا فعلت هذا. أنا فقط.

580
00:34:23,728 --> 00:34:26,750
انظر، نحن-لدينا بالفعل
شاهد يروي قصة مختلفة.

581
00:34:26,774 --> 00:34:28,751
حسنًا، ستكون كلمتهم ضد كلمتي.

582
00:34:28,775 --> 00:34:30,628
أنت على استعداد للقيام بذلك
نوع من الوقت لحمايته؟

583
00:34:30,652 --> 00:34:32,362
إذا كان لا بد لي من ذلك.

584
00:34:34,572 --> 00:34:36,324
ماذا حدث لكل ذلك...

585
00:34:41,371 --> 00:34:43,349
ماذا حدث لكل ذلك الوقت

586
00:34:43,373 --> 00:34:45,918
التي كنا نحاول
إعادة بناء الأشياء معًا؟

587
00:34:48,879 --> 00:34:50,255
أريد محاميا.

588
00:34:54,467 --> 00:34:56,219
أخرجها من هناك.

589
00:35:20,035 --> 00:35:23,473
لم يكن يركض. هو
كان يقوم بتسييل أصوله.

590
00:35:23,497 --> 00:35:25,916
كان يعطيها ما هي
مطلوب. لماذا قتلته؟

591
00:35:27,334 --> 00:35:30,104
كان يقودها الغضب والصدمة.

592
00:35:30,128 --> 00:35:32,232
لا أعتقد أنها كانت ستفعل
إعطاء أي منهم تمريرة،

593
00:35:32,256 --> 00:35:33,715
بغض النظر عما فعلوه.

594
00:35:40,973 --> 00:35:42,432
هل ترى شيئا؟

595
00:35:43,684 --> 00:35:44,935
ربما.

596
00:35:45,936 --> 00:35:49,541
قالت جاندو تخفيضاتها
كانت جراحية ودقيقة.

597
00:35:49,565 --> 00:35:51,543
قطعت بين المفاصل.

598
00:35:51,567 --> 00:35:53,735
هذه التخفيضات خشنة.
المفاصل ملتوية.

599
00:35:57,114 --> 00:35:58,574
لم تفعل هذا.

600
00:36:00,492 --> 00:36:01,952
لماذا شخص ما تأطير لها؟

601
00:36:03,328 --> 00:36:04,722
لتغطية جريمة قتل.

602
00:36:04,746 --> 00:36:07,332
ولماذا
هل يقتل أحد جريفيث الآن؟

603
00:36:10,085 --> 00:36:12,730
لقد كان يستسلم.

604
00:36:12,754 --> 00:36:15,525
- كان يعرف شيئا يمكن أن يؤذيهم.
- نعم.

605
00:36:15,549 --> 00:36:17,110
لم يتبق سوى "هم" اثنان.

606
00:36:17,134 --> 00:36:18,903
كان بإمكان أي منهما أن يفعل هذا.

607
00:36:18,927 --> 00:36:21,972
علينا أن نعرف من الذي تكلم
إلى بعد أن ترك حمايتنا.

608
00:36:41,199 --> 00:36:42,492
كن حذرا، دوني.

609
00:36:43,577 --> 00:36:44,745
أنا سوف.

610
00:37:45,722 --> 00:37:47,700
القرف. كروس وفريقه هنا.

611
00:37:47,724 --> 00:37:49,035
هل يجب أن ندخل؟

612
00:37:49,059 --> 00:37:50,286
لا.

613
00:37:50,310 --> 00:37:52,038
لقد فات الأوان.

614
00:37:52,062 --> 00:37:54,290
إنه في كتاب. الأوديسة.

615
00:37:54,314 --> 00:37:55,375
غرفة أخرى.

616
00:38:12,916 --> 00:38:15,186
سمعت أنك تعبث هناك.

617
00:38:15,210 --> 00:38:17,188
أنت هنا لتأخذ كل شيء
ماله، أليس كذلك؟

618
00:38:17,212 --> 00:38:19,065
لا يا سيدي. أنا فقط أغادر.

619
00:38:19,089 --> 00:38:22,134
اللعنة على حق أنت
مغادرة. أنا أتصل بالأمن.

620
00:38:27,389 --> 00:38:28,700
يا.

621
00:38:28,724 --> 00:38:30,243
لا شيء في الطابق الأول.

622
00:38:30,267 --> 00:38:32,912
ربما ما زالوا في شقة آلان.

623
00:38:32,936 --> 00:38:35,164
سيد! مبد.

624
00:38:35,188 --> 00:38:37,250
سأحتاجك
لمسح الردهة.

625
00:38:37,274 --> 00:38:38,459
سيد؟

626
00:38:38,483 --> 00:38:40,360
شقة آلان.

627
00:38:43,739 --> 00:38:45,758
اللعنة، لا نبض.

628
00:38:45,782 --> 00:38:47,367
لقد مات.

629
00:38:49,536 --> 00:38:51,222
- الشرطة!
- لقد ذهب.

630
00:38:51,246 --> 00:38:52,765
القرف.

631
00:38:52,789 --> 00:38:54,624
يذهب. اذهب واحصل عليهم. حصلت على هذا. يذهب.

632
00:38:55,792 --> 00:38:57,437
إرسال أكبر عدد ممكن من الوحدات.

633
00:38:57,461 --> 00:38:58,670
اثنان يا جون! انتبه!

634
00:39:02,966 --> 00:39:04,527
يذهب!

635
00:39:09,806 --> 00:39:10,807
مستعد؟

636
00:39:15,645 --> 00:39:16,855
دوني!

637
00:39:26,573 --> 00:39:27,657
لقد حصل على بندقية!

638
00:39:30,035 --> 00:39:32,638
هل تريد أن تفعل هذا هنا؟

639
00:39:32,662 --> 00:39:34,140
هل هذا أنت يا دوني؟

640
00:39:34,164 --> 00:39:36,875
- قتل الناس القديمة الأبرياء؟
- ربما يجب أن يكون اليوم.

641
00:39:39,920 --> 00:39:41,564
ستصبح رجلاً ميتاً...

642
00:39:46,343 --> 00:39:48,011
تحرك! احصل على... اذهب!

643
00:40:00,649 --> 00:40:02,943
شرطة! أسقط سلاحك!

644
00:40:07,864 --> 00:40:09,366
يذهب.

645
00:40:11,993 --> 00:40:13,954
دوني، أنت تثير أعصابي اللعينة.

646
00:40:17,457 --> 00:40:19,417
- قطع الصمام!
- حصلت عليه.

647
00:40:21,795 --> 00:40:24,023
انتبه، انتبه، انتبه. يذهب!

648
00:40:47,195 --> 00:40:49,257
هذا اللعين جناحني.

649
00:40:49,281 --> 00:40:50,824
هل حصلت عليه؟

650
00:40:53,034 --> 00:40:55,471
نعم، حصلت عليه.

651
00:40:55,495 --> 00:40:57,056
سوف تحصل لوز أخيرًا على بعض الخاتمة.

652
00:40:58,165 --> 00:41:00,601
دوني، لقد كنت صديقًا جيدًا لها.

653
00:41:06,173 --> 00:41:09,944
أنا آسف، دوني، ولكن لوز
لا يحتاج لسماع هذا أبدًا.

654
00:41:09,968 --> 00:41:11,803
أنا آسف جدا.

655
00:41:26,651 --> 00:41:28,987
اثنان، جون. هناك شخص ما هنا.

656
00:41:33,241 --> 00:41:34,802
اللعنة، إنه دوني.

657
00:41:42,542 --> 00:41:43,978
إذهب! إذهب! إذهب.

658
00:41:44,002 --> 00:41:45,045
يا.

659
00:42:20,121 --> 00:42:21,623
كل شيء على ما يرام؟

660
00:42:23,583 --> 00:42:25,252
أين دوني؟

661
00:42:26,461 --> 00:42:27,754
ميجا...

662
00:42:29,172 --> 00:42:30,423
لا.

663
00:42:31,967 --> 00:42:33,593
من؟

664
00:42:34,678 --> 00:42:36,113
لقد كان متقاطعًا.

665
00:43:04,833 --> 00:43:07,603
بعد الظهر أيها العقل المدبر.

666
00:43:08,878 --> 00:43:13,025
"جميع خيول الملك
وجميع رجال الملك

667
00:43:13,049 --> 00:43:19,532
عملت حميرهم سخيف قبالة و
أعد رأس ماجي معًا مرة أخرى."

668
00:43:19,556 --> 00:43:21,367
الآن، ماذا عن ذلك؟